French Speaking Transcreation Manager (for the Swiss Market)

---

Languages Required:	French, German
Job Category:	Media & Creative
Salary:	Contact us for details
Location:	LONDON
Description:	French Speaking Transcreation Manager (for the Swiss Market) My client is urgently searching for talented individuals with a passion for languages and advertising to work in their office headquarters based in London. You will be managing the production of culturally adapted marketing communications for major global brands and dealing with documentation that will be published on the Swiss Market. Daily Duties *Pre-screening and selecting the team of writers and editors that will create a voice for a host of different Brands *Managing the transcreation process with the team of approved writers *Evaluating the Transcreations received to ensure they meet the clients brief (format, tone of voice, language and style) and that the brand and the message is relevant in the local market *Under the direction of the Senior Transcreation Manager, planning and executing complex schedules to accommodate client requirements, evaluate risks related to cost, cycle time, and capacity. *Working closely with multiple stakeholders to ensure a smooth approval of the transcreation supplied. *Building the Brand Glossary and Library of Approved Assets for all of the markets. *Tracking financial information, communicating and updating project information with the Transcreation Manager. *Maintaining all required records in the internal project management system. Requirements *Experience of working with Swiss clients, or from Switzerland is a definite advantage * A Post Graduate Diploma, Degree or similar qualification in a Language-related field i.e.: Translation, International Business, Marketing (or equivalent experience); * Over two years experience in advertising or similar field * Over one years experience of using Translation Memory software (Trados, Idiom WorldServer, or Across preferred) would be an advantage *Applicants with a background in journalism or writing will also be considered *Experience with TMX and XLIFF and multiple Sources of Content would also be an advantage *Excellent attention to detail and constantly striving for quality and perfection *Extremely organised and capable of extreme multi-tasking *Constantly working to tight deadlines in a high-tempo role *The ability to question the creative work supplied from multiple countries >>> APPLICATIONS CAN ONLY BE ACCEPTED FROM INDIVIDUALS WHO ARE ELIGIBLE TO WORK IN THE UNITED KINGDOM <<< Please bear in mind that you may not hear from us immediately. Should your skills and qualifications be suitable for the positions applied for (or similar positions), we will contact you as soon as possible. In the event there are no positions that match your skills and qualifications currently available, we may hold your details on our database and contact you in the future should a suitable vacancy arise. LRS is an equal opportunities employer